recoger

recoger

recoger (conjugate recoger) verbo transitivo 1
a) (levantar) ‹objeto/papeles› to pick up;
◊ recogí el agua con un trapo I mopped the water up
b) ‹casa/habitación› to straighten (up) (AmE), to tidy (up) (BrE);
‹platos› to clear away;
◊ recoger la mesa to clear the table
2
a) ‹dinero/firmas› to collect
b) ‹deberes/cuadernos› to collect, take in
c) ‹trigo/maíz› to harvest, gather in;
‹fruta› to pick; ‹flores/hongos› to pick, gather
d) ‹tienda de campaña/vela› to take down
e) ‹pelo› to tie … back;
◊ le recogió el pelo en una cola he tied her hair back in a ponytail
3 (ir a buscar) ‹persona› to pick up, fetch, collect; ‹paquete› to collect, pick up; ‹basura› to collect; ‹equipaje› to reclaim verbo intransitivo (guardar) to clear up, to straighten up (AmE), to tidy up (BrE) recogerse verbo pronominal ‹pelo› to tie up; ‹falda› to gather up
recoger
I verbo transitivo
1 (un objeto caído) to pick up
2 (información, dinero, basura, etc) to gather, collect
3 (una casa) to tidy up
recoger la mesa, to clear the table
4 (en un sitio a alguien o algo) to pick up, fetch, collect: vino a recogernos a las tres, she came to pick us up at three o'clock
5 (ordenar, guardar) to tidy (up), clear up: recoge tus juguetes inmediatamente, pick up your toys this instant
6 (a una persona o animal necesitados) to take in
7 (cosecha) to harvest, gather in
8 (fruta) to pick
II vi (poner orden, colocar, guardar) to tidy up: antes de irnos tenemos que recoger, we'll have to tidy up before we go 'recoger' also found in these entries: Spanish: buscar - coger - inclinarse - vendimiar - cosechar - mesa - pala - pinchar - pretexto English: call - call for - clear away - clear up - collect - gather - gather in - gather up - harvest - nuisance - pack up - pick - pick off - pick up - pull in - put away - rake up - reclaim - scoop up - sweep up - tidy away - tidy up - up - clear - collection - get - glean - overflow - pack - pull - reap - scoop - sweep - take - tidy

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • recoger — verbo transitivo 1. Coger (una persona) [una cosa que se ha caído]: Recoge los papeles. 2. Reunir (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • recoger — Se conjuga como: coger Infinitivo: Gerundio: Participio: recoger recogiendo recogido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recojo recoges recoge recogemos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • recoger — (Del lat. recolligĕre). 1. tr. Volver a coger, tomar por segunda vez algo. 2. Coger algo que se ha caído. 3. Juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas. 4. Hacer la recolección de los frutos, coger la cosecha. 5. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • recoger — (Del lat. recolligere.) ► verbo transitivo 1 Coger una cosa que se ha caído: ■ se agachó para recoger las monedas que rodaban por el suelo. SE CONJUGA COMO coger SINÓNIMO levantar 2 Reunir cosas o personas dispersas: ■ recoge juguetes para los… …   Enciclopedia Universal

  • recoger — v tr (Se conjuga como comer) I. 1 Levantar alguna cosa que esta tirada o fuera de su lugar; coger algo que se ha caído: recoger la basura del suelo, recoger los libros de la mesa, recoger un pañuelo 2 Poner en orden alguna cosa o algún lugar,… …   Español en México

  • recoger — (v) (Básico) acumular y guardar algo para cierto fin Ejemplos: Está recogiendo dinero para una nueva bicicleta. Necesitamos recoger cien mil firmas para nuestra petición. Sinónimos: juntar, recaudar (v) (Básico) levantar lo que se ha caído… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • recoger — transitivo y pronominal 1) cosechar, recolectar, coger. Ejemplo: las peras se recogen durante este mes. 2) guardar, poner en cobro. Ejemplo: el juez mandó recoger las pruebas. 3) juntar, reunir, congregar, acopiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recoger — {{＃}}{{LM R33123}}{{〓}} {{ConjR33123}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR33934}} {{［}}recoger{{］}} ‹re·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Guardar, colocar o disponer de forma ordenada: • Cuando termines de pintar, recoge las brochas.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • recoger(se) — Sinónimos: ■ reunir, agrupar, guardar, juntar, acumular, acopiar, recaudar, recolectar, amontonar, almacenar, congregar, coger, cosechar, recolectar, amasar, ahorrar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • recoger — tr. Volver a tomar una cosa. Levantar una cosa caída. Juntar personas o cosas dispersas. Dar asilo, albergue. Retirarse a dormir o descansar …   Diccionario Castellano

  • recoger el guante — Aceptar una apuesta o un desafío. . Antiguamente era tradición que quien retaba a alguien en duelo se lo indicaba lanzándole un guante a los pies o a la cara. Si el desafiado lo recogía, significaba que aceptaba el desafío …   Diccionario de dichos y refranes

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”